German words in old records · card T

-ten

In a German date, -ten or -sten after a number makes it an ordinal, so den 3ten März means "the third of March."

German forms ordinals from 1 to 19 with -te (dritte, third) and from 20 up with -ste (zwanzigste). After den, as in dates, the ending becomes -ten or -sten, and writers often put it right after the numeral: den 1sten, den 3ten, den 20sten.

Written-out dates follow the same pattern, as in den dritten März achtzehnhundert zwei und vierzig, March 3, 1842. Modern German writes the ordinal as a number with a period: den 3. März.

As seen in a recordBaptism register of a German Lutheran parish, 1820s
Geboren den 21sten und getauft den 23sten Septbr. 1827
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "-ten." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/german/ordinal-ten. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: Altersschwäche