Daily AncestorPolish words in old records
urodzony, ochrzczony, wdowa: the Polish of parish registers and civil records. Free to print and share. Full explanations: dailyancestor.com/dictionary/polish
- akt
- Record, official entry
- czerwiec
- June
- córka
- Daughter
- dnia
- On the day (in a date)
- gmina
- Commune, township
- gospodarz
- Farmer with his own holding
- grudzień
- December
- kawaler
- Bachelor (never-married man)
- komornik
- Landless peasant lodger
- kwiecień
- April
- lat
- Years (of age)
- lipiec
- July
- listopad
- November
- luty
- February
- maj
- May
- marzec
- March
- matka
- Mother
- małżonkowie
- Married couple, spouses
- miesiąca
- Of the month
- nieślubny
- Illegitimate (born outside marriage)
- ochrzczony
- Baptized, christened
- ojciec
- Father
- panna
- Unmarried woman, maiden
- parafia
- Parish (church district)
- październik
- October
- pochowany
- Buried
- rodzice
- Parents
- rodzice chrzestni
- Godparents
- roku
- In the year
- rolnik
- Farmer (tiller of the field)
- sierpień
- August
- styczeń
- January
- syn
- Son
- urodzony
- Born
- wdowa
- Widow
- wdowiec
- Widower
- wieś
- Village
- wrzesień
- September
- wyrobnik
- Day laborer (hired for odd jobs)
- włościanin
- Peasant (old word)
- z domu
- Nee, maiden name follows
- zam.
- Residing at (abbreviation)
- zmarły
- Deceased, the dead person
- ś.p.
- The late, of blessed memory
- świadkowie
- Witnesses