Chapter I

Maryanna, twenty-three, and two Polish words

November 18, 2026 · Vital records · Past records

Polish civil birth act no. 64, village of Lubola, parish of Brodnia, Kalisz province, Kingdom of Poland, November 1824Today
Show the transcript
Dziewiętnastego tegoż Miesiąca o godzinie [illegible]
roku bieżącego. Oświadczaiąc iż iest spłodzone z niego
i Maryanny [illegible] maiącey lat dwadzieścia
trzy Jego Małżonki, [illegible] nadane mu
Andrzey. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i oka-
Source: [Akta Urzędnika Stanu Cywilnego parafii Brodnia]: Akta urodzin, zaślubin i zgonów parafii Brodnia 1824 r. (IA bc.wbp.lodz.pl.Brodnia_RpsLXXV_31a_35354), image n25, Civil registrar of the parish of Brodnia (ks. Nepomucen Welachowski); manuscript and scan of Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Łodzi (Regionalna Biblioteka Cyfrowa). Public domain.
The father declared the boy "spłodzone z niego i Maryanny ... maiącey lat dwadzieścia trzy Jego Małżonki". Who was Maryanna, aged 23?

A new record every day at midnight Eastern. Come back tomorrow to keep your streak.

Today's five

0 of 5 done today

  1. Today's record (you are here)
  2. Date the document (not yet)
  3. Build the family (not yet)
  4. Read the line (not yet)
  5. Old words search (not yet)

Next stepThe kind of record you just readBirth records and delayed birth certificatesBirth records name a child, date, place and parents, but most states registered births well after 1900, so many older people later filed delayed certificates.Go on

Tomorrow's record is a puzzle about cemeteries.

Past records