From the archive · Military records

A discharge written five years late

All past records

Printed conditions on a War Department certificate for Sergeant Max Littman, 27th U.S. Infantry, dated July 20, 1874 (copy photoprint, National Park Service, Gateway Arch National Park); the block is printed sideways on the form and shown here turned upright
Show the transcript
THIS CERTIFICATE IS ISSUED UPON THE SWORN
STATEMENT OF THIS SOLDIER, THAT HE HAS LOST HIS
DISCHARGE, AND THE CERTIFICATE WILL NOT BE
ACCEPTED AS A VOUCHER FOR THE PAYMENT OF ANY
CLAIM AGAINST THE UNITED STATES FOR PAY, BOUNTY,
OR OTHER ALLOWANCE, NOR AS DATA IN THE PREPA-
RATION OF A CLAIM NOR SHALL PAYMENT UNDER ANY
CIRCUMSTANCES BE MADE ON IT; IT IS TO BE CONSID-
ERED SIMPLY AS EVIDENCE OF HONORABLE SERVICE,
AND WILL BE RENDERED INVALID BY TRANSFER.
Source: Certificate issued on July 20, 1874 by the United States War Department as evidence of honorable discharge of Max Littman, NPGallery d098e9dfddc04f698d79005d0e29ee7e (Gateway Arch National Park, Indian War Widows Project records), U.S. War Department, Adjutant General's Office; copy held by the National Park Service. Public domain.
This certificate is dated July 20, 1874, but says Max Littman was discharged on March 20, 1869. What is it?