French words in old records · card C

cultivateur

Cultivateur means "farmer" in French records: one who works the land or runs a farm, given as the occupation of fathers, grooms and the dead.

Cultivateur is someone who cultivates the land or runs a farm, a woman being a cultivatrice. It appears in French civil records and in Quebec parish registers as the occupation of fathers, grooms and the dead.

In France the word took the place of laboureur during the 1800s, and a study of peasants in western France found no cultivateurs at all in tax rolls or registers from before the Revolution. In French Canada the older word habitant meant much the same. Neither word tells you whether the man owned or rented his farm, or how large it was; land and notarial records are where to find that.

As seen in a recordMarriage entry in a Catholic parish register, Quebec, 1870s
fils de Prosper Vadeboncœur, cultivateur, de la paroisse de Saint-Ours
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "cultivateur." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/french/cultivateur. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: curé