French words in old records · card H

habitant

In French Canadian records habitant means a farmer settled on his own land; in France it usually means only an inhabitant or resident.

In New France the word first meant any free settler who owned property, as opposed to servants, soldiers and engagés. From the late 1600s it meant a farmer holding his own lot, and records combined it with a trade, as in habitant-charpentier.

The term stayed in use in Quebec until the early 1900s, when the word agriculteur replaced it. In France, habitant de cette paroisse simply means a resident of the parish, so the meaning depends on where the record was made.

As seen in a recordNotarial deed or parish register, New France, 1700s
Jean-Baptiste Larochelière, habitant de la seigneurie de Beaumont, et Angélique Garnache, son épouse
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "habitant." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/french/habitant. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: inhumé