French words in old records · card N

né

Né means "born" in French (née for a woman or girl); née placed before a surname also marks a woman's maiden name.

Né is the past participle of naître, to be born, and it agrees with the person: né for a male, née for a female, nés and nées for more than one. French civil birth records, the actes de naissance, give the child's name, sex, date and place of birth and the parents' names.

Née also introduces a married woman's birth surname, the sense English borrowed. Justine Racicot née Lacasse is a woman born Lacasse who married a Racicot.

As seen in a recordFrench civil birth record (acte de naissance), 1850s
Clothilde, née hier à six heures du soir, fille de Anaclet Racicot, tonnelier, et de Justine Lacasse
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "né." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/french/ne-french. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: ondoyé