Norwegian words in old records · card S

1ste, 2dre, 3dje

1ste, 2dre and 3dje are old Norwegian ways to write first, second and third: the number followed by the last letters of the ordinal word, as in den 1ste Mai.

Modern Norwegian writes an ordinal as a number with a period, as in 17. mai, but older writing added the end of the word to the numeral: 1ste for første, 2dre for andre, 3dje for tredje.

When a date is written out in full, you need the ordinal words themselves. FamilySearch lists them, from første (first), tredje (third) and fjerde (fourth) up to tjuende or tyvende (twentieth) and tredevte or trettiende (thirtieth).

As seen in a recordBaptism register of a Norwegian church book, 1850s
Døbt den 1ste Mai 1853
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "1ste, 2dre, 3dje." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/norwegian/norwegian-ordinals. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: Aar