Swedish words in old records · card F

f.

F. in Swedish records usually means född, "born," before a date; it can also mean fadder (godparent), far (father) or förre (former).

In a household examination roll, f. followed by a year and day is a birth date. But f. was used for many words: fadder (sponsor), far or fader (father), följande (following), förlovad (engaged), förre (former) and föräldrar (parents). In Latin it can mean filius or filia, son or daughter.

Let the next word decide. A date after f. is a birth; a name in a list of witnesses is a fadder. F.d., före detta, means former, as in f.d. soldat.

As seen in a recordHousehold examination roll of a Swedish parish, 1840s
F.d. soldat Lars Modig, f. 1793 i Bjurbäcken
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "f.." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/swedish/f. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: faddrar