Latin in records · card T

testes

Testes is Latin for "witnesses," the people named as present at a marriage or other event (singular testis).

Testes is the plural of testis, a witness. In marriage entries the witnesses usually come last, as in testes Petrus Miller et Georgius Fox.

Witnesses at a marriage were often brothers, fathers or close friends of the couple. Follow them up, because they may lead you to relatives you have not yet found.

As seen in a recordWitness line of a Latin marriage entry
Testes: Petrus Miller et Georgius Fox
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

Share this card
How to cite this page

Daily Ancestor. "testes." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/latin/testes. Last checked 2026-10-01.

Related cards

Next stepA related cardcopulatiCopulati (sunt) is Latin for "they were joined" or "they were married," the standard opening of a marriage entry.Go on
Next: textor