0 My file
All drawers
Drawer · 90 cards

Latin in records

Church registers, gravestones and legal Latin.

Quiz me on these Printable sheet
An open parish register with Latin baptism entries from 1785, names written in the left margin
Latin baptism entries from 1785 in the parish register of Saint-Blaise, Hartmannswiller, Alsace.Parish of Saint-Blaise, Hartmannswiller (Archives Alsace), Public domain
A
AaetasAge (the noun)AaetatisOf age (followed by the age)AaffinitasRelationship by marriage (in-law kin)AagricolaFarmerAancillaMaid, female servantAanno aetatisIn the given year of life (age minus one)Aanno DominiIn the year of the LordAannusYearAaviaGrandmotherAavunculusUncle on the mother's sideAavusGrandfather
B
BbaptizatusBaptized
C
CcircaAbout, approximatelyCcoelebsBachelor, unmarried manCconjuxSpouse (husband or wife)CconsanguinitasBlood relationship (kin by descent)CconsobrinusFirst cousinCcopulatiThey were married
D
DdefunctusDeceasedDdictusSaid, called (the aforesaid)DdieOn the day
E
Eeodem dieOn the same day
F
FfamulusMale servant (famula: female)FfiliaDaughterFfiliusSonFfraterBrother
G
GgemelliTwinsGgenerSon-in-law
H
Hhic jacetHere lies (start of an epitaph)HhodieTodayHhonestusRespectable, honorable (courtesy word)
I
IibidemIn the same placeIidemThe same (person or thing)IignotusUnknownIillegitimusIllegitimate (born to unmarried parents)IincolaInhabitant, residentIinfansInfant, young child
J
JjuvenisYoung person, youth
L
LLatin month namesThe twelve months in LatinLlegitimusLegitimate (born to married parents)LlevansSponsor who held the child at baptism
M
MmaterMotherMmatrimoniumMarriageMmatrinaGodmother (baptism sponsor)MmensisMonthMmortuusDead, having died
N
NN.N.Name unknown (nomen nescio)NnataBorn (of a girl or woman)NnatusBorn (of a boy or man)NneposGrandson or nephewNneptisGranddaughter or nieceNnomineBy the name of, namedNnovercaStepmotherNnurusDaughter-in-law
O
OobiitHe or she diedOobstetrixMidwife
P
PparentesParentsPparochiaParishPparochusParish priestPpaterFatherPpatrinusGodfather (baptism sponsor)PpatruusUncle on the father's sidePposthumusChild born after the father's deathPpridieOn the day beforePprivignusStepson (privigna: stepdaughter)PproclamationesBanns of marriagePprolesOffspring, childrenPpuellaGirlPpuerBoy, male child
Q
QquondamFormerly; the late (deceased)
R
RrelictaWidow (literally, the one left behind)RrenatusReborn (another word for baptized)Rrequiescat in paceMay he or she rest in peace (R.I.P.)
S
SsepeliviI buried (the priest writing)SsepultusBuriedSsine proleWithout childrenSsocerFather-in-lawSsocrusMother-in-lawSsororSisterSsponsaBride (or betrothed woman)SsponsaliaBetrothal, engagementSsponsusGroom (or betrothed man)SspuriusIllegitimate, father unknownSsusceptorSponsor who received the child (godparent)
T
TtestesWitnesses
U
UuxorWife
V
VviduaWidowVviduusWidowerVvirgoMaiden, a never-married womanVvitricusStepfather