Polish words in old records · card C

czerwiec

Czerwiec is Polish for June; in a written date it appears as czerwca, "of June," as in dnia trzynastego czerwca, on June 13.

Czerwiec is June. The name comes from czerw, grub or larva, either because insects appear at that time of year or because people gathered insects for red dye then. In dates it takes the genitive form czerwca: dnia trzynastego czerwca, on the thirteenth of June.

Czerwca and lipca, July, end the same way and sit next to each other in the calendar, so read the first letters carefully. The Roman numeral for June is VI, as in 13.VI.1864.

As seen in a recordDate of an entry in a Polish-language parish register, Russian Poland, 1864
dnia trzynastego czerwca tysiąc osiemset sześćdziesiątego czwartego roku
Another puzzling word in your record?

Look it up: old jobs, causes of death, Latin, abbreviations, nicknames and more.

How to cite this page

Daily Ancestor. "czerwiec." Dictionary of Old Record Words. https://dailyancestor.com/dictionary/polish/czerwiec. Last checked 2026-10-28.

Related cards

Next: córka